-Que penses-tu de tout ça qu'on fait des histoires à ton sujet ?
-Je pense que c'est plutôt amusant.
-Est-ce que tu? -Ouais.
Ça vous plaît ? -Oh ouais. Je l'aime.
-Tu l'es vraiment une jeune femme à l'allure exquise.
Je sais on te l'a dit,
mais n'est-elle pas jolie... jolie fille ?
Pour t'avoir assis ici avec moi...
[Applaudissements]
♫♫
-Je pense que c'est la chose la plus difficile pour moi
je savais vraiment qui j'étais.
Dès que tu dis "icône",
c'est comme ça, en quelque sorte zoom inversé,
et tu te détaches de tout le monde.
C'était tellement arbitraire et non mérité.
♫♫
-Brooke est une version nucléaire de ce que c'est
être jugé sur votre apparence.
Elle est littéralement un objet à des centaines de millions,
des milliards de personnes.
-La façon dont les gens parlaient d'elle
et la perception d'elle
ce n'est pas vraiment à propos d'elle en tant qu'individu.
Il s'agit uniquement de femmes.
-Les filles sont toujours sous pression être un objet parfait.
La perfection c'est d'avoir un type particulier de corps,
avoir tes cheveux dans un style particulier,
maquillage parfait, et des sourcils parfaits.
Si tu es l'objet du désir de quelqu'un d'autre,
alors où sont tes sentiments dans tout ça ?
♫♫
-J'avais ce truc ne pas se regarder dans le miroir.
N'y pense pas. Ne vous concentrez pas là-dessus.
Parce que je ne voulais pas l'être trop de n'importe quoi.
Je viens de naître avec ce visage,
et donc je ne voulais pas d'y réfléchir.
je voulais réfléchir à les choses que je pouvais contrôler,
des choses qui auraient pu arriver sans beauté.
♫♫
[ Foule criant ]
-Madone!
-Tout droit. Juste là. Beau.
[Les cris continuent]
-Il y avait 10 personnes célèbres.
Tout le monde les connaissait. Tout le monde savait tout d'eux.
Nous avons tous vu les mêmes cinq films chaque année, et c'était tout.
C'est fait.
Maintenant il y a un million de personnes célèbres
que toi et moi ne savons même pas.
-Avec Brooke, il y avait très quelques de ses contemporains,
parce que moins de monde occupaient ces rôles
dans la vie publique, et c'est ce qu'ils étaient juste beaucoup plus connu.
Tu n'es juste allé nulle part
que quelqu'un ne saurait pas Brooke Boucliers.
-Brooke Shields-- elle en est actuellement une
des produits les plus chauds dans le monde.
-Combien de couvertures de magazines es-tu allé ?
Parce qu'il doit y avoir... -Mon Dieu.
-... nous parlons de centaines, n'est-ce pas ?
-Certainement. Je n'ai même pas de chiffre.
-Elle est la plus photographiée femme du monde
avec un visage qui se vend pas comme les autres.
-Brooke, ici, s'il te plaît. Brooke ?
-Je pensais qu'elle l'était vraiment la plus belle femme
dans le monde -- une beauté américaine emblématique.
-Elle représentait en quelque sorte une féminité de cette époque.
On avait l'impression qu'elle était la -- la femme du futur.
-Les Prix du Public félicite Brooke Shields.
-La regarder à la télé ou au cinéma,
c'est difficile de séparer sa beauté et son histoire
de qui elle est – est réellement.
-Voudriez-vous accueillir, s'il vous plaît, Mlle Brooke Shields ?
-Veuillez accueillir Brooke Shields.
-Brooke Shields. -Brooke Shields.
-Et c'est ce qui est amusant
à propos de l'ouverture du rideau de Brooke Shields.
Elle est juste... elle n'est pas du tout ce que tu penses.
-Brooke ? -Brooke !
-Brooke, juste ici, s'il te plaît ? Brooke ?
♫♫
-Mm!
Devez-vous sortir, les chiots ?
Devez-vous sortir ? Venez ici. Venez ici. Venez ici.
Hein? Tu veux sortir ?
Mais tu restes sur le porche.
Quand je vais faire des discours ou faites des discussions modérées de type Q--
à des centaines et des centaines de femmes
quel que soit le séminaire ou quel que soit l'événement,
c'est incroyable à quel point c'est personnel --
personnellement attaché les gens sont
pour moi - comme dans un... -Ouais.
-Tu sais, ma vie professionnelle est-ce qu'il y a une telle force vitale en moi
parce que c'est la seule chose Je l'ai déjà connu.
-...une superstar. C'est une icône.
-Tu sais, parfois je suis étonné que j'ai survécu à tout cela.
-Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre presque depuis la naissance --
disons, à partir de 11 mois,
et puis être une star de cinéma à 11 ou 12 ans ?
-La beauté insolite a été remarqué
du temps elle est née --
du bébé à la petite fille à une femme glamour.
Et voici la petite fille derrière tous ces visages --
Brooke Boucliers.
Et voici le visage derrière le visage de Brooke Shields --
Teri Boucliers, gérante et mère.
-Tu ne peux pas vraiment décrire tout à fait ce qu'est un phénomène.
Je pense que c'est principalement ce qui arrive.
Et Brooke est arrivée. Elle a toujours été belle.
Le jour où je l'ai ramenée à la maison de l'hôpital,
Je savais juste qu'elle serait une star.
Une étoile !
♫♫
-Ma mère-- elle croyait vraiment
que j'étais la créature la plus unique
elle avait déjà posé les yeux, et j'étais à elle.
-Quel a été son premier métier ? Comment as-tu décidé
qu'elle serait mannequin ? Avez-vous mis une annonce dans le journal ?
As-tu couru partout avec votre bébé de 11 mois
et dis, "Hé, regarde ce que j'ai!"
-Non, non. Francesco Scavullo faisait...
-Photographe célèbre. -Oui.
Il faisait une publicité pour un savon Ivory.
Elle s'est assise par terre
et j'en ai déchiré quelques-uns de boîtes de savon Ivoire.
Et c'est comme ça tout a commencé.
-Ma mère avait cette créature à qui les gens répondaient
et ils ont continué à répondre.
Tu sais, nous irions vers de superbes endroits
et pose le numéro dix,
Vous savez, peut-être la pose numéro trois.
-Brooke et moi sommes allés à l'école ensemble
comme de très jeunes enfants.
Et je me souviens juste son rire.
Elle était brillante, enfant tourné vers l'extérieur.
Nous avons été élevés par des mères célibataires,
qui se bousculaient financièrement pour que ça démarre.
Ma mère était infirmière. Teri dirigeait Brooke.
Teri a aussi vu quelque chose à Brooke, c'était...
elle... elle pouvait juste le voir.
Et elle était déterminée pour que cela se réalise.
♫♫
-Ma mère voulait être fabuleuse.
Elle voulait les choses plus grandes.
Elle venait de Newark, New Jersey, et elle est venue
du côté de New York et je n'ai jamais regardé en arrière.
Elle a trouvé un emploi chez Lord and Taylor en tant que maquilleuse,
je n'ai jamais été à l'école d'esthétique ou quoi que ce soit.
Je ne suis jamais allé à l'université. Et c'était une cracheuse de feu.
Mon père est tombé amoureux avec cette bombe de femme,
et je pense qu'elle vient de se concentrer
comme un missile à recherche de chaleur à ce bel homme --
cheveux noir de jais, tenue élégante, homme très conservateur.
Et mon père est parti pendant un moment travailler.
Il est revenu et l'a vue ici
et en quelque sorte, d'une certaine manière, l'a forcée à l'épouser.
-La banlieue est un monde de femmes.
-Ma mère n'y allait pas être n'importe quelle sorte d'épouse
que mon père avait prévu et envisagé,
et elle l'a juste combattu.
Elle vient de divorcer sans même lui dire.
J'ai juste grandi en quelque sorte les connaissant à part.
-Être seul en tant que mère à cette époque,
il fallait être incroyablement fort,
et Teri était une force de la nature.
-Avec ma mère, nous nous sommes tellement amusés.
Il y avait ça, genre, existence bohème.
Ensuite je vais chez mon père,
où c'était, comme, la tradition, tradition, tradition.
Dîner à 18h00 tous les soirs.
Tout était routinier et enrégimenté.
Il n'y a pas beaucoup de sensations et de l'émotion dedans,
mais c'était génial parce que c'était calme.
-♫ Doo-doo-doo ♫
-Une coupure guérit mieux quand il est couvert.
Tant que votre enfant a une croûte sur sa coupure,
elle a besoin d'un pansement pansement adhésif de marque.
-J'ai fait une publicité pour Band-Aid.
J'ai fait des publicités pour des shampoings,
où j'ai dû courir partout en cercle,
et ils ont mis une corde autour de mon ventre
pour qu'ils puissent juste me garder
à la bonne distance de la caméra.
À la fin de la journée, J'avais, genre,
la corde me brûle le ventre.
Mes chemisiers ne s'accrochent plus.
Nos serviettes sentent le plus propre et plus frais.
Ma robe est beaucoup plus douce maintenant.
-Découvrez la touche Bounce.
-Le genre de murmures autour de l'école de, comme,
"Elle est partie en Californie."
Troisième année, quatrième année, genre... genre : "Où est-elle allée ?"
Et je me souviendrais d'avoir vu les campagnes publicitaires arrivent --
comme, ouvrir le journal et voir son visage.
Et c'était difficile à comprendre.
Je me souviens juste d'avoir toujours pensé, genre : "J'espère qu'elle va bien."
-C'était une jeune fille dans un monde entièrement adulte.
-Depuis plusieurs décennies,
le mannequinat en était un des très rares façons
qu'une femme pourrait gagner beaucoup d’argent.
Et certainement, de le début de la publicité,
le type de corps féminin idéal était courbée, souvent voluptueuse.
- Jusqu'au milieu des années 60,
Hollywood travaillait toujours d'une idée sexuelle
basé sur Marilyn Monroe --
une bombe, une sexualité exagérée.
Mais c'était quand même une sexualité adulte.
-Les femmes qui incarnaient l'idéal sexualité
étaient des femmes adultes.
Ils avaient au moins la vingtaine,
et ils avaient voluptueux corps des femmes.
Marilyn Monroe-- Je pense qu'elle l'était, quoi,
une taille 14 ou quelque chose comme ça comme ça?
Sophie Loren, Ava Gardner--
c'étaient des femmes adultes, et ce n'étaient pas des enfants
quand ils ont été présentés comme idéaux sexuels.
-Un nouveau mouvement pour les femmes la libération est lancée.
Et encore une fois, les manifestants descendent dans la rue
pour soutenir leurs revendications pour une liberté totale.
-Nous voyons Roe contre Wade.
Nous voyons des lois sur le harcèlement sexuel naître.
Nous assistons à une deuxième vague de féminisme.
-Cette révolution -- et c'est une révolution, pas une réforme --
il s'agit d'humaniser les deux rôles, pas d'échange.
-Une des réponses de la culture dominante
à la montée du féminisme
c'était la sexualisation de petites filles.
C'est presque comme si on nous dit : "D'accord,
tu ne le seras pas "traditionnellement féminine"
ce qui signifiait traditionnellement
impuissant, soumis, dépendant,
"nous vous remplacerons avec des petites filles. »
-Elle a un beau visage.
Elle a de beaux cheveux, de beaux yeux, un nez, une bouche, un corps magnifique.
Je veux dire, elle est incroyable.
-Le travail de modélisation que Brooke a commencé très mignon.
Elle a l'air très innocente, ça a l'air très doux.
Puis tout a changé.
Vous pouvez voir le changement dans la façon dont elle nous est présentée.
Elle porte moins de vêtements.
La pose a changé.
L'ambiance changeait radicalement.
-Et quand tu mets un enfant dans une position très sexualisée,
ça déclenche ces attitudes que les petites filles sont séduisantes,
qu'ils sont délibérément provocateur,
qu'ils s'entendent d'une manière ou d'une autre avec tout ça.
-Je ne me sentais pas mal à l'aise. Je ne me suis pas non plus senti gêné.
Tu sais, en tant que mannequin, ton corps c'est juste pour être habillé
et mis là-bas, donc je n'avais pas cette conscience
de ma puberté naissante -- savez-vous? --
parce que j'étais dans des années de tout cela.
-La question des femmes et des filles
une sorte d'affichage de la sexualité est vraiment délicat.
Nous voulons des filles et des femmes avoir du libre arbitre.
Mais la perception de la façon dont cette agence nous affecte
et comment cela affecte la culture ce n'est pas la même chose,
surtout quand vous avez affaire à des mineurs.
Ce n'est pas un jeu équitable.
-Je pense que Brooke est un peu comme une œuvre d'art,
et comme n'importe quelle belle peinture,
Je pense que le monde devrait profitez de Brooke et regardez-la.
Et tu as dit toi-même : et je cite,
"Depuis Brooke était un bébé,
elle a été encouragée être sensuel."
Alors quelqu'un ne peut-il pas te dire que tu exploites
la sensualité d'un enfant ?
-Eh bien, si c'est tout Je le faisais, probablement oui.
Mais ce n'est pas tout ce que je fais avec Brooke
ou ce que fait Brooke.
Vous vous êtes fait mal au dos ? -Qu'est-ce que je fais de mal ?
-Concentrez-vous sur l'atteinte l'autre bout de la piscine.
-"Stage Mother" était son label très tôt,
et aux auditions, tu entendrais les mères de scène vont,
"Je t'achèterai un vélo. J'achèterai ton vélo si tu y vas."
Et les enfants disent : "Je ne sais pas veux y aller. Je ne veux pas y aller."
"Entrez là-dedans ! Je vais vous chercher -- Je vais t'acheter un vélo."
Et c'était comme ce désespoir,
et elle n'a jamais -- elle n'a jamais eu ça, tu sais ?
Elle avait juste cette foi que ça allait marcher pour nous.
Ma mère a toujours été la mère c'était comme,
"Tu ne veux pas faire quelque chose aujourd'hui ?
Enlevons le téléphone le crochet
et allons au parc."
Il n'y avait pas un semblant d'un projet de carrière.
Notre plan était, "Oh, on a ce boulot ?
Nous pouvons prendre une voiture. »
"Oh, nous obtenons ce travail,
nous ne sommes pas obligés de vivre dans notre petit appartement."
-Brooke connaissait cet argent n'est pas venu facilement.
Donc tu as toujours été plutôt du genre à la recherche du prochain emploi.
-J'étais le principal soutien de famille.
Nous avons tous les deux utilisé le système pour avoir une vie meilleure.
-Est-ce que tu veux être une star ?
-Je pense que oui.
-Tu fais? Qu'imagines-tu ça va être comme ça ?
-Je ne sais pas. Je ne suis pas vraiment sûr. Je viens de...
-Pourquoi veux-tu être une star ? - Parce que j'aime jouer,
et j'aime les autres agissent.
Et je-j'aimerais, comme -- J'aimerais avoir des gens comme moi
comme j'aime les autres actrices et des acteurs.
Depuis que je suis petit,
tout tournait autour se perdre dans les films.
Tout ce que j'ai toujours voulu être était une actrice.
Ma mère et moi... nous allions au cinéma,
deux et trois films une nuit parfois.
Et c'était juste.... [halètement]
[ Vrombissement électronique ]
"Je peux être cette personne, et je peux être cette personne.
Et je peux le faire. Je peux le sentir."
Ma mère m'a emmené voir des films d'art tout le temps.
Nous voyions Fellini, et nous voyions "Amarcord".
Allez. Des seins sur le visage du mec ?
Il n’y avait aucune pruderie.
C'était : "Voici le tableau que nous peignons.
Et il se trouve que j'ai été jeune, mais je n'étais pas ignorant.
-Brooke commençait déjà à se faire une réputation
pour être un modèle enfant sexualisé.
Mais quand Louis Malle a décidé pour la lancer dans "Pretty Baby",
cette image a vraiment explosé.
-As-tu des doutes
à propos de son apparition dans "Pretty Baby" ?
-Non, pas du tout. Nous en avons discuté auparavant,
bien sûr, rencontre avec Louis Malle,
et Louis Malle a promis Brooke de tout son cœur
qu'il serait très sensible à elle jusqu'aux scènes.
-Louis Malle était un cinéaste français.
Il avait déjà fait pas mal de films en France
qui étaient très connus à l'international,
dont "Zazie dans le métro" et "Ascenseur vers la potence".
Il voulait faire son premier long métrage en Amérique.
-J'essaie depuis des années
faire un film à la Nouvelle-Orléans.
je suis tombé sur ce livre "Storyville, Nouvelle-Orléans",
ce qui concerne le quartier chaud.
-Louis a parlé le sujet.
J'avais 11 ans,
et je ne savais peut-être pas toute la nuance,
mais c'était une véritable démarche artistique.
-Je le savais depuis le début,
avant même le scénario était fini,
ça pour trouver la bonne fille était absolument indispensable.
Si elle avait tort, l’ensemble du tableau était faux.
Et un jour j'ai vu une photo de Brooke Shields dans un livre.
Et tu sais, elle est incroyablement belle
et -- et tellement posé.
-Peut-être pourrions-nous en faire un autre un maintenant. Souhaitez-vous?
-Ouais, pourquoi pas ?
-"Pretty Baby" se déroule tôt La Nouvelle-Orléans des années 1900 dans un bordel,
et une travailleuse du sexe adulte, joué par Susan Sarandon,
élève sa petite fille,
joué par Brooke Shields. -Tu me trouves jolie ?
-Et elle finit par trouver un gardien....
-Tu ne m'aimes pas ? -...à travers ce photographe
joué par Keith Carradine.
Mais ce n'est pas entièrement relation asexuée et paternelle.
[Conversations indistinctes]
♫♫
-Une vierge -- de bonne foi.
-Quel âge a-t-elle?
-Tu veux me mettre en prison ? [ Rire ]
Elle est juste assez vieille.
-Est-ce que "Pretty Baby" est une critique
de la sexualisation des jeunes filles ?
Ou est-ce intentionnel ambiguë?
-J'enchérirai 100 $. -Ouais!
-Louis Malle ne te le dit pas exactement ce que je ressens à ce sujet
et pourrait vous obliger à le traiter presque comme un test de Rorschach
et viens à vos propres conclusions.
-400$.
-Jésus-Christ. Qui est-il, Rockefeller ?
-Vendu à l'homme avec 400 $ en espèces.
[ Bravo et applaudissements ]
[Le groupe joue]
-Je pense à une chose que l'écrivain Polly Platt,
j'essayais de faire avec le script c'était exagéré quelque chose
qu'elle a vu dans la vraie vie
comme moyen de faire une critique du Hollywood des années 1970.
-Être attractif, être agréable fait partie
de ce que les filles et les femmes apprennent.
-Je suis content que ce soit toi.
-En fin de compte, c'est ce que Brooke il fallait communiquer.
-Eh bien... tu es jolie, et tu as une belle poitrine.
Je peux sentir la vapeur en moi à travers ma robe.
-Je voulais faire tout le monde est content
avec le travail que je faisais.
Quand il s'agissait d'agir, personne ne m'a aidé.
J'étais là pour dire ces lignes,
le faire sans aucune éducation sur la façon de le faire.
C'est ce que Louis voulait.
Nous avons eu une scène de premier baiser.
je n'avais jamais embrassé n'importe qui avant.
J'ai senti : "Oh, mon Dieu, je suis je suis censé savoir comment faire ça,
mais je ne sais pas comment faire ça."
Chaque fois que Keith essayait faire le baiser,
Je froncerais mon visage, et Louis s'est fâché contre moi.
"Ne fais pas ça avec ton visage. Ne le faites pas! Qu'est-ce que c'est? Mmm!"
Et puis Keith était celui
qui a demandé juste un mot avec moi et m'a dit : "Hé".
Il a dit : « Tu sais quoi ? Cela ne compte pas."
"C'est faire semblant. Tout cela n'est qu'illusion."
-J'ai été sur ces plateaux.
Les gens s'amusent. Vous le filmez. C'est de l'art.
Tu ne penses pas vraiment à ce sujet jusqu'à plus tard.
Il y a une conséquence qui alors des cycles dans ta tête
du genre : « Est-ce que ça allait ?
-Je dirais qu'elle ne l'était pas conscient de ce qui n'allait pas,
mais j'avais le sentiment que quelque chose n'était pas bon, c'était éteint.
-On dit que sur le plateau, tu te sentais très mal à l'aise
pendant tout cela. Est-ce vrai ?
-Eh bien, je veux dire, je savais que c'était le cas ça va être fait de bon goût,
donc, je veux dire, tu sais, si tu aimes,
pense à tout ça, c'est pourrait être un peu inconfortable.
Mais je le savais ça allait être de bon goût
et ce n'était pas n'importe quel film porno,
et donc je ne me sentais pas tellement mauvais à ce sujet.
je pense que j'ai appris comment compartimenter
à un si jeune âge,
et c'était un -- vous savez, une technique de survie.
Vous savez, ce n'est pas ma vie. Ce n'est pas qui je suis.
-Vous avez un travail cela vous oblige
pour abaisser toutes tes limites pour le bien de l'art,
Et puis tu es aussi vivre une vie publique,
ce qui nécessite l'acceptation sans frontières.
♫♫
-Brooke Shields...
[ Parlant français ]
[ Foule criant ]
-Dès que nous avons atterri là-bas, c'était un mosh pit.
C'était fou.
Tout à coup, tu es juste partout,
et tout le monde a quelque chose à dire,
et tout n'est pas positif.
-[ Parlant français ]
-Si tu es une fille célèbre, vous avez une seule chance.
Vous entrez en scène, et qui que tu sois
et quoi que tu sois, c'est qui tu es.
C'est vraiment dur pour changer le récit.
-Dès lors,
je n'étais plus juste un mannequin qui était actrice.
Je suis devenu un point focal pour tant de choses – bonnes et mauvaises.
-Tu comprends, Brooke, ce que ressentent les parents
sur le genre d'attention que tu reçois ?
-Je l'ai fait comme un autre travail, et je n'ai pas -- tu sais,
Je ne l'ai pas pris au sérieux, comme si j'allais grandir
être une prostituée ou quoi que ce soit.
Il n'y a rien dans mon esprit, j'avais une idée
que je deviendrais le sujet
de tant de controverses, conversation, vitriol.
-Certaines personnes étiquetées c'est du "pornographie pour enfants".
-Je n'ai jamais pu comprendre comment un la mère permettrait à sa fille
jouer un tel rôle juste pour l'argent.
-As-tu vu le film ?
-Non, et je ne le verrai jamais un film comme ça.
-Sa mère a reçu beaucoup de critiques, Vous savez,
sur la façon dont elle l'a gérée
et est-ce qu'elle l'a maltraitée en la mettant ici.
-En même temps,
pour retenir seulement les parents responsable
est un badigeon de ce qui se passe réellement --
de ce qui se passe systémiquement.
-Puisque nous vivons une société assez misogyne,
il y a beaucoup de contrôle et des critiques
de la mère-fille relation.
Le réalisateur masculin est célébré.
-De nombreuses critiques ont salué "Pretty Baby" pour sa beauté
et pour sa sensibilité et le renseignement.
-D'autre part,
la mère est blâmée et fustigé.
-Pourquoi tu permets à ta fille
représenter une prostituée dans un film ?
Était-ce une décision importante pour vous ? -Non, ce n'était pas du tout le cas.
En fait, je l'ai regardé avec la valeur artistique à l’esprit.
C'était un rôle très difficile,
et je ne pense pas à d'autres l'enfant à l'honneur aujourd'hui
j'aurais pu y jouer ainsi que Brooke.
-Tu ne pouvais pas faire un "Pretty Baby" maintenant,
tu ne pouvais pas faire un "Lagon Bleu",
tu ne pouvais pas faire un « amour sans fin ».
-Tu ne pouvais pas faire n'importe lequel des films que vous avez réalisés actuellement.
Vous ne pouviez pas les faire. -Je sais.
-Ce serait du porno soft, exploitation.
-Le gros reproche de ma mère
c'était que je travaillais Des journées de 14, 16 heures,
je n'avais pas à tout moment du tuteur,
donc c'était ça qu'elle a mis le pied à terre,
m'a protégé, où elle n'a même pas sourcillé
pour les autres trucs -- pour les trucs de sexualité.
-Il faut le faire d'une manière artistique.
-Elle était toujours là, tout contrôler
dans les coulisses, mais elle n'a pas plané.
Elle n'est pas allée sur le plateau avec moi tout le temps.
-... comme le Polaroïd.
-Tu sais, et ma mère j'en étais content,
parce qu'elle pourrait y aller au bar et boire.
Je veux dire.... [Rires]
-Laisse-moi te demander, Brooke...
voici une question difficile à propos de ta mère.
Et c'est décrit dans ce magazine comme,
"Une femme large et ouverte avec des manières qui correspondent.
Son visage porte les marques du gros buveur --
le look drainé, le rugueux la peau, les yeux enfoncés.
Est-ce une description juste de ta mère telle que tu la connais ?
-Je ne pense pas. Eh bien, parce que, tu sais,
jusqu'à la peau sèche et -- vous savez, ses yeux,
eh bien, elle a de terribles allergies.
Et c'est ce qui cause sa peau être comme ça.
Et elle est très... elle est franche,
et elle dit ce qu'elle ressent. [Rires]
C'est ma maman. -Oh, c'est ta mère.
Pourquoi l'aimes-tu autant ? Pourquoi aimes-tu ta mère ?
-Eh bien, parce que c'est juste été nous deux.
Vous savez ce que je veux dire? C'est juste moi-même --
Vous deux. Juste nous deux.
-Il n'y a personne d'autre. -Je veux dire...
-Teri était alcoolique.
Alors dès mon plus jeune âge, Brooke avait une maturité pour elle
parce qu'elle devait en quelque sorte être conscient de ce qui se passait
et défendre sa mère s'il le faut
et prends soin de sa mère s'il le faut.
-Ma mère a eu un très, une enfance très dure.
Elle aimait tellement son père et l'a perdu quand elle avait 9 ans.
Elle était très en colère, maman seule et triste.
Elle n'a jamais été gentille à ma mère.
C'est juste une génération différente d'émotions,
et elle en avait tellement
qu'elle aspirait à et je voulais -- ressentir.
Je ne pense pas avoir jamais je savais qu'elle ne buvait pas.
Je viens juste de commencer à savoir il y avait ma mère le matin
et puis ma mère après l'école.
Et puis elle a juste été blessée et en quelque sorte, tu sais,
bâclé, en colère ou grossier.
Il y avait un modèle.
-Avec Teri, elle était amusante -- tellement amusant,
et puis il y aurait un moment où tu te dis "Uh-oh",
En tant qu'enfant, vous aviez le sentiment que c'était peut-être --
il se passait quelque chose.
-Quand Teri était sobre, elle était bruyante et amusante
et fort et grand et a pris de la place.
Et quand elle ne l'était pas dans le bon sens,
c'était... c'était du canard et une couverture.
-Tu sais, je me souviens en quelque sorte, "D'accord, tu sais,
elle n'est pas dans la maison. Je suis rentré à la maison avec un ami.
Elle n'est pas dans la maison. Où est-elle ? »
-Je suivrais son exemple.
Elle saurait quoi faire, comment faire,
comment se protéger, dans quelle pièce entrer,
quelles portes verrouiller.
Et -- Et nous pouvions tous les deux entendre -- comme si les clés claquaient.
Nous allions dans une chambre. Nous nous assurerions que nous étions en sécurité.
Teri rentrait à la maison très ivre,
et -- et ensuite nous attendrions jusqu'à ce que tout se calme.
Et puis nous sortions.
-Je me sentais une telle responsabilité
pour la garder en vie.
Ma vie en dépendait.
Alors j'ai pensé, tu sais, tu viens juste gardez le - vous gardez la paix.
Vous les gardez heureux et acceptez les excuses le matin
et dis: "Je sais que c'est vrai parce qu'elle m'aime vraiment.
Je sais que. Je sais que."
-Il y a un pacte.
Vous voulez protéger les gens que tu aimes,
même s'ils sont profondément défectueux et endommagé et dommageable.
[Bip] -SILENCE S.V.P!
-Marque de caméra.
Prenez-en trois.
- Être sur un plateau de tournage était l'endroit le plus sûr
que je pourrais être, émotionnellement.
J'avais envie de la routine d'un travail
parce qu'il y avait d'autres personnes autour,
Je pourrais m'y perdre,
et je devais seulement être responsable de moi-même.
-3 200 miles du cœur d'Hollywood
se trouve l'archipel des Fidji -- 300 îles de plages blanches,
falaises de lave, du feuillage de la jungle.
Une société de cinéma est venu ici pour recréer
Henry De Vere Stacpoole histoire d'aventure classique,
"Le Lagon Bleu".
-J'avais 15 ans quand nous avons tourné "Blue Lagoon",
et j'étais sur une île pendant quatre mois.
Je dois vivre dans ce fantasme,
donc je dois m'installer ma petite cabane.
Et je me disais : "C'est la chose la plus cool au monde."
-Le film surprise à succès de l'année
est "Lagon Bleu",
dans lequel un jeune de 15 ans Brooke Boucliers
apprend tout sur les petits mystères de la vie.
Alors que des millions de adolescents impressionnables
et souvent des adultes surpris regardait fasciné.
-"Lagon Bleu" était l'un des premiers films
que les parents laissez leurs enfants voir
ça devait faire avec la majorité,
perte de virginité, sexualité de cette façon.
-Il y a des choses tu dois voir
afin d'être un causeur fonctionnel.
Et "Lagon Bleu" en faisait partie.
-Je pensais que c'était le cas le plus grand film.
Moi et tous mes amis obtiendrons des photos du "Lagon Bleu",
comme, sur nos cahiers.
-Il y avait des merveilleux fantasmes pour adolescents.
Tu sais, tu es sur une île
et tomber amoureux pour la première fois.
-Promets que tu le feras toujours sois avec moi.
-Je le promets.
--[Sanglots]
Je l'ai vu quatre fois, et j'adore ça.
-C'était irréaliste.
Je veux dire, j'ai aimé ça parce que J'ai une imagination vive.
-Ça apprend beaucoup de choses.
-"Le Lagon Bleu" c'est presque comme Adam et Eve.
Brooke Shields est à la fois innocente et perfide.
-Embrasse-moi.
- Vous êtes tous collants.
-Et alors ? Embrasse-moi.
--[rires] Arrêt! Je ne peux pas respirer !
-Mais je ne veux pas m'arrêter.
[Rires]
-Aah ! Que fais-tu?
-Le réalisateur, Randall Kleiser, a déclaré à un journal : "C'est réel."
Elle vient d'un enfant à une femme pendant le tournage.
-Ils voulaient y arriver une émission de téléréalité.
Ils voulaient vendre mon véritable éveil sexuel.
-Le public pourrait participer fantasmes érotiques
à propos de quelqu'un qui est bien mineur.
Ils ne pouvaient pas reconnaître la transgression
pendant qu'ils l'ont vécu en même temps.
-Je me sens tellement drôle dans mon ventre.
[Respirant fort]
-Moi aussi.
L'ironie était que Je n'étais pas en contact
avec n'importe laquelle de ma propre sexualité.
J'ai été élevé en tant que catholique.
Avec le sexe, ils m'ont en quelque sorte appris,
"Attends d'être marié. Vous attendez d'être marié.
Et cela a été mis dans mon cerveau.
J'ai eu beaucoup de honte autour de tout cela.
Mon père a toujours essayé de faire semblant
que je n'ai rien fait les choses que j'avais faites.
Il vient d'enfouir la tête.
Je ne sais pas s'il a déjà vu un de mes films.
-Je ne me souviens pas toute controverse
parce que nous - nous ne l'avons pas fait parlons-en chez nous.
Et je ne sais pas pourquoi.
Je pense - tu sais, je n'ai jamais j'ai même demandé pourquoi à mon beau-père.
-Eh bien, Diana, euh, il y a eu beaucoup de polémique
à propos de, euh, tu es La sœur de Brooke Shields.
Dis-moi, euh comment est-elle vraiment ?
-Je ne pourrais pas te le dire.
-"Pretty Baby" était un peu le premier film pour lequel elle était connue.
Peut-être qu'il était juste éteint par ça ?
Je pense qu'il vient juste Je n'aimais pas le show business.
-Qu'est-ce qu'elle est-- quels sont ses passe-temps ?
-Mais il l'adorait.
Il pensait juste qu'elle avait, genre, le meilleur sens de l'humour.
-J'ai une fille que tout le monde dit simplement,
"Tu ressembles à Brooke Shields."
[ Rire ]
Et, euh, tu sais,
ce sont les sourcils, je pense -- les yeux, oui.
-Avec Brooke et Teri,
ils étaient, tu sais, c'était juste eux deux.
Elle a donc été traitée ressemble beaucoup à un adulte.
-Avec ma mère, il y avait cette évidence
de parler de choses et étant impétueux,
mais ne m'apprends pas ou me disant que ça va
ou me disant que ce n'est pas le cas me rend souillé d'une manière ou d'une autre.
-Tu sais, nous avons parlé à propos de cette image
qui est représenté de Brooke Shields --
un sensuel, sexy, image femme-enfant,
et pourtant dans ton réel vie personnelle,
tu n'as pas beaucoup de liberté juste courir partout
et fais ce que tu veux faire. Vous ne sortez pas encore seul.
-Eh bien, comme un enfant ordinaire, Je ne sais pas vraiment.
-Mm-hmm. -Je le fais de temps en temps.
-Eh bien, ça va être dur pour que je m'éloigne d'ici
pensant à vous comme un enfant ordinaire.
Je te le dis. [ Rire ]
-Quand j'étais enfant...
[Soupirs]
...Je pensais quand j'étais enfant...
...Je parlais quand j'étais enfant...
J'ai compris quand j'étais enfant.
Mais maintenant j'ai rangé des choses enfantines,
et je suis prêt pour Calvins.
♫♫
-Jean Calvin Klein.
-Je crois que j'avais 16 ans.
Richard Avedon faisait ça campagne, et Calvin me voulait.
...pour confectionner des jeans.
Ils avaient dit, "Nous allons faire une série
de publicités cinématographiques.
Ça va être une pièce de théâtre sur ce qu'est un jean.
Le secret de la vie est caché dans le code génétique.
Les gènes sont fondamentaux dans la détermination
les caractéristiques d'un individu
et transmettre ces caractéristiques
aux générations suivantes.
Parfois, certaines conditions
produire un changement structurel dans le gène,
ce qui entraînera le processus d’évolution.
Cela peut se produire dans un ou plusieurs des manières suivantes.
Premièrement, par accouplement sélectif
dans lequel un seul gène se révèle supérieur
et transmettre ses gènes aux générations futures.
Deuxièmement, par la dérive génétique dans laquelle certains gènes peuvent disparaître
tandis que d'autres gènes persistent.
Et enfin, par sélection naturelle,
qui filtre ces gènes mieux équipé
que d'autres à endurer dans l'environnement.
Cela peut entraîner l'origine d'une espèce entièrement nouvelle.
Ce qui nous amène à Calvins et la survie du plus fort.
-Jean Calvin Klein.
-J'ai sauté sur l'occasion parce qu'il agissait.
[L'harmonica joue]
C'était juste un exercice en mémorisation,
en référence littéraire, et je devais être intelligent pour le faire.
♫ Beaucoup de cœurs souffrent... ♫
-Quand il est sorti, c'était très choquant
parce qu'elle est si jeune, parce que c'est tellement ouvertement sexuel,
et aussi à cause de la manière que la caméra
caresse amoureusement son corps.
-Il n'y avait rien en moi qui a déjà eu l'idée
que c'était sexuel.
Genre, je veux dire, c'est un peu naïf.
-Est-ce que ça te surprend,
compte tenu de la nature des publicités,
que beaucoup de gens te verrait-il comme un chaton sexuel ?
-Non, parce que les gens me voient sous toutes les lumières différentes.
Ils me voient... vraiment, mais une personne
veut voir une autre personne, ils peuvent les voir de cette façon.
-Certains disent ces publicités ont amené la vente de sexe
hors des maisons de porno et dans nos salons.
-[ Sifflement "Oh, ma chérie Clémentine" ]
♫♫
Tu veux savoir ce qui arrive entre moi et mes Calvin ?
Rien.
-Cela a à voir avec relations de pouvoir
et les déséquilibres de pouvoir.
La pédophilie est en augmentation.
Les images pornographiques sont s'infiltrant dans le courant dominant
et légitime ainsi ce genre de chose.
-♫ Les gens marchent... ♫
-Calvin Klein est plus que juste un créateur de mode à succès.
Certaines féministes disent ses publicités sont un scandale,
leur vente séduisante et douce, juste une mascarade pour du porno soft.
-J'essaie de faire -- de provoquer. J'essaie d'intéresser.
J'essaie d'exciter les gens. Je ne le nie pas.
Et je vais prendre des risques avec... avec de la publicité.
Et je-je le ferai peut-être parfois aller au-delà
ce qui est considéré être de bon goût.
Et peut-être que je - peut-être que je le fais susciter des ennuis.
Mais... Mais ça marche.
-Pas d'ambivalence de ta part
à propos de l'utilisation de très jeunes adolescents.
-Donc je suis un mauvais garçon. Que veux-tu?
-Voir...
-Pour Brooke, c'était un travail.
C'était juste amusant. C'était poser.
-...transformation miraculeuse.
-Il faut demander aux adultes pourquoi ils ont pris la décision
utiliser un enfant pour faire ça.
[ Bravo et applaudissements ]
-Klein ne semble pas se soucier de défendre ses publicités,
jusqu'à la banque. [Dings de caisse enregistreuse]
-Ventes dans de nombreux magasins a tiré le mois dernier,
certains de plus de 30 %.
-Ces panneaux publicitaires étaient énormes.
Vous ne pouviez pas ne pas les voir.
Nous avons dû acheter le jean
être, genre, vu comme une fille potentiellement intéressante.
Ces publicités Calvin Klein totalement affecté nos garde-robes.
-Ma garde-robe d'école-- probablement environ 1 000 $.
-Peut-être 2 000 $, peut-être 3 000 $.
-Plus probablement.
-Les gens sont devenus obsédés avec ce jean.
C'était comme Je faisais partie d'un mouvement.
-En seulement 90 jours,
ces publicités ont boosté Calvin Klein ventes de 300%.
♫♫
[ Foule criant ]
-Quand j'ai rencontré Brooke, elle faisait ce film
pour lequel j'ai écrit la chanson, et ce n'était pas le cas,
"Bonjour, M. Ritchie. Et "Salut, Brooke."
C'était : "Oh, mon Dieu, Lionel." "Salut, Brooke."
Nous nous connaissons depuis toujours
basé sur la familiarité de la télévision.
Elle se présenterait dans l'émission de télévision de tout le monde
peu importe qui c'était. -Haut, haut, haut, c'est vrai !
-Voilà Brooke. Salut Brooke.
Hé, voilà Brooke. Salut, Brooke.
-Salut, je m'appelle Brooke Shields.
[Rires]
-Si tu ne sais pas qui est Brooke Shields,
tu as vécu quelque part dans une grotte tout seul.
-J'ai entendu dire que tu avais ta photo sur la couverture d'un magazine.
-Oui, euh-huh.
-Elle reçoit des centaines de lettres chaque semaine par des adolescents.
-Elle l'est, bien sûr, l'adolescent le plus célèbre
dans le pays.
-Les années 80 étaient comme une fusée,
et il n'y a pas de cours que tu puisses prendre pour vous y préparer.
-Le choix du peuple est Brooke Shields.
[Applaudissements]
-J'ai eu tellement de reprises de "Guide TV" avec Brooke Shields.
Elle était vraiment sur mon orbite et mon coeur,
genre, dire une vague au Studio 54
et je la vois et, comme, Baryshnikov
et Grace Jones.
Bons moments, mec.
- Et Brooke Shields ? Je veux dire, je la vois partout.
-Elle était juste projetée dans une autre stratosphère.
-J'étais en couverture du magazine "Time"
comme le visage de toute une époque.
Qui décide de ça ? Genre, je ne le fais pas fais n'importe quoi à mes sourcils.
Pourquoi mes sourcils ça doit être une chose ?
Genre... vraiment ?
-J'ai rencontré Brooke Shields en 1986,
et elle est tellement accessible et chaleureux.
Nous nous promenions dans la ville.
Les gens lui criaient : "Hé, Brooke, et ces Mets ?"
Et elle disait : "Je pensais ils allaient gagner.
Et curieusement, c'est une denrée rare dans ce monde,
ne pas traiter les gens comme ils sont moins que vous.
-Peu de gens comprennent
l'expérience au premier rang aux Grammys, aux Oscars.
Je veux dire, ce n'est pas seulement une amie, mais c'est une partenaire de guerre.
C'était amusant, mais c'était éprouvant.
Restez là. Ne bouge pas. N'ose pas bouger.
-Pour la plupart, les fans eux-mêmes
étaient juste plus adorateurs et doux.
Mais il y a juste une frénésie qui l'entoure.
Les gens veulent juste un petit morceau de toi, tu sais ?
Et c'est ainsi que c'est devenu ça, en quelque sorte, j’étais le symbole.
-Un symbole est quelque chose ce qui va
au-delà de la réalité.
Les gens ont le sentiment de connexion profonde
aux représentations autour d'eux.
C'est pourquoi les célébrités sont utilisés pour les mentions.
-Regardez l'étiquette. C'est le look Brooke.
- Parce que s'ils touchent quelque chose,
leur magie opère sur cette chose.
-Les lookers et sosies de Brooke
et des sosies potentiels,
tendre les chandeliers pour regarder la vraie chose.
-Quelle est la meilleure partie de Brooke ?
Ses yeux, son corps. Elle est... Elle est parfaite.
-En tant que personnalité publique, vous obtenez dans ce monde de --
de la folie des autres tout le temps.
Tu sais, c'est une chose difficile pour toute personnalité publique à gérer.
Mais être une jeune fille et être le gérer, ce n’est pas facile.
-Gavin a géré mes services de sécurité pendant des années et des années et des années
et a été la première personne à dire,
"Tu sais, ce gamin va besoin de protection.
Les fous s'en vont sortir, tu sais ? »
Et il est devenu mon ultime, confident ultime, mon frère.
-Mais si tu es Brooke, chaque personne
tu as déjà vu je t'ai déjà vu,
chaque personne tes yeux jamais atterrir dessus,
leurs yeux ont déjà atterri sur toi,
et donc les gens croyaient que --
que Brooke leur appartenait.
-♫ Brooke Shields, c'est une belle poupée ♫
-Avec les Brooke Shields Centre Glamour,
tu peux faire semblant de la maquiller pour une publicité télévisée,
alors fais semblant elle est sur une couverture de magazine.
Avec les cosmétiques ludiques, fabriquez je crois qu'elle est un modèle glamour
ou une belle Écolière de 16 ans.
-Brooke Shields. C'est une vraie poupée vivante.
-Quand tu es pour la première fois j'ai vu la poupée,
tu es presque déconnecté vous-même.
-Je l'ai fait. Dès que je l'ai vu,
il y en avait tout un tas du petit moi.
Il y avait -- c'était très étrange.
Et puis j'ai en quelque sorte oublié qu'elle était censée être moi.
-Si vous êtes perçu d'une certaine manière et marqué d'une certaine manière,
Vous savez, alors vous devenez un produit.
[Conversations indistinctes]
-Je ne me suis pas délecté dans ce succès dans les années 80.
Je ne pensais pas, "Oh, j'ai réussi."
Toutes ces choses qui étaient en quelque sorte associés
d'être ces personnages sexy
je n'avais juste pas l'impression qui j'étais vraiment.
Tu sais, et ma mère... Je n'ai pas blâmé ma mère,
mais j'aurais aimé qu'elle l'ait un peu plus, euh...
"Oh, voyons ce que c'est ça veut dire,
et si - et est-ce que cela tu reviens nous mordre ?"
♫♫
-Il n'y a pas que des paillettes en haut.
En ce moment, Brooke Shields et sa mère sont impliquées
dans un âpre procès essayer de bloquer la distribution
de photos nues prises de Brooke alors qu'elle n'avait que 9 ans.
-Gary Gross était un véritable ami de la famille.
Je me souviens d'être allé à son studio, je fais mes devoirs dans son atelier,
faire du travail de catalogue.
J'avais 9 ans et il a dit :
"Écoute, nous faisons ce livre pour Rizzoli.
C'est Playboy Press."
C'était ce double regard sur les jeunes filles dans deux contextes différents.
L'un était enfantin et l'autre était réservé aux adultes,
Le livre sort. Il n'y a pas de controverse.
Il n'y a pas de tumulte.
Plan sur J'ai 16 ans et Gary Gross... il allait faire une menthe
en vendant ces photos comme la célèbre Brooke Shields maintenant nue.
Nous ne pensions pas qu'ils le feraient jamais être utilisé à nouveau.
Alors ma mère était juste indignée,
et alors elle l'a poursuivi en justice, et nous sommes allés au tribunal.
Quand je suis entré dans la salle d'audience, il y avait un homme.
Il m'a regardé, littéralement, à un moment donné et je suis allé...
Et j'étais comme [halètement].
Quoi? Je ne pouvais pas y croire.
j'étais à la barre pendant deux jours d'affilée.
C'était juste... ça m'a fait tellement mal.
♫♫
Mon image publique est ce qui était réellement en procès.
Cela aurait dû être juste à propos de, "Voici le document.
C'est pourquoi les photos lui appartiennent." Pourquoi me faire subir ça ?
Et puis le connard a gagné.
-Le plus haut tribunal de l'État de New York, la Cour d'appel,
a décidé aujourd'hui qu'un photographe peut publier des photos nues
de Brooke Shields -- photos qu'il a prises du modèle
alors qu'elle n'avait que 10 ans.
-Ça vient de sortir dans le journal.
Vous avez décidé que ces photos de toi quand tu avais 10 ans
et tu étais nu, ils peuvent maintenant être republié ou quelque chose comme ça.
Comment vous sentez-vous à propos de ça ?
C'est difficile à dire. Je veux dire, je suis juste...
Je suis confus, tu sais, comme tout le monde,
Je pense maintenant. Je ne sais pas.
Les choses arrivent pour le mieux, je suppose.
-On dirait presque un rite de passage
que ce sont les adolescentes qui se font botter le cul
sur la place publique.
Si on sait qu'une fille est un garçon manqué,
nous savons comment lui parler.
Si nous savons que c'est une pute, nous savons comment lui parler.
Si nous savons qu'elle est vierge et elle est pieuse et elle est douce
et elle porte une bague de virginité,
nous savons comment lui parler.
Si on sait qu'elle éteint au premier rendez-vous,
nous savons que nous n'avons pas pour lui donner du respect.
C'est vraiment une question de, "Dois-je traiter cette personne
comme s'ils avaient une quelconque dignité ? »
Et la réponse devrait être « Oui » quoi qu'il arrive, mais ce n'est pas le cas.
-J'ai été plus blessé par le -- le abus de confiance et d'amitié
plus que jamais j'ai été mal à l'aise sur la nature de la photo.
C'est la façon dont j'ai été traité par les hommes
associé à l'ensemble.
C'était un loyer aussi bas, une classe inférieure - il n’y avait aucune intégrité dedans.
Et pour moi, c'était tellement rageant et blessant.
Je veux dire, toute ma vie,
encore et encore et encore et encore et encore une fois,
c'était : "C'est un joli visage. C'est un sex-symbol."
Et ça m'a toujours brûlé
parce qu'un ringard, une personne plutôt idiote
qui était créatif et intelligent,
était au cœur de qui j'étais.
♫♫
"Endless Love" parle d'un adolescente qui tombe amoureuse
avec un adolescent.
C'est un peu primal,
"rien d'autre ne compte sauf pour cette personne,"
Mais ensuite ça devient interféré avec par les adultes.
-Et quand tu en as eu l'occasion pour la jouer dans ce film,
tu n'as pas hésité une seconde.
Qu'as-tu vu en elle c'est si spécial ?
-Eh bien, tu parles de quelqu'un qui est follement amoureux
avec cette fille, alors, tu sais, c'est très simple - la réponse.
J'étais amoureux d'elle avant de la rencontrer.
-Comment travaillez-vous avec un Brooke Shields,
qui est à peine -- pas tout à fait 16 ans,
un jeune de cet âge environ un un sujet sérieux comme faire l'amour ?
Comment tu... Comment l’abordez-vous ?
Comment avez-vous -- Comment avez-vous travaillé avec elle dessus ?
-Eh bien, elle est plutôt compétente, petite, jeune actrice.
-La physicalité et l'exploration de la sexualité
me paraissait vraiment dangereux.
Et je ne faisais pas confiance au réalisateur
pour créer un environnement sûr pour moi.
-Dans le cinéma hollywoodien, les filles sont considérées
être précieux pour leur sexualité naissante.
Quand la sexualité est une marchandise, tu peux vendre l'illusion
de détruire la virginité encore et encore.
-Il y a cette scène
sexe pour la première fois.
Quand j'avais la caméra sur elle, elle ne donnait pas
exactement cet impact que la scène exige,
donc j'étais là, et la caméra était là,
et j'ai en quelque sorte attrapé l'orteil et je l'ai tordu,
et elle a crié : "Aah !"
Zeffirelli n'arrêtait pas de saisir mon orteil et, genre, je le tordais
pour que j'aie un sentiment -- alors J'ai jeté un coup d'œil à -- en quelque sorte,
Je suppose, l'extase,
mais c'était plus d'angoisse que n'importe quoi
parce qu'il me faisait du mal.
Tu sais, son truc c'était, "L'expression de ton visage --
ça doit être l'extase."
Et j'étais comme, "Je ne sais pas ce que c'est."
Je ne voulais pas paraître stupide ou sans talent,
donc je me suis juste dissocié.
C'est comme toi, en un instant, un zoom arrière,
voir une situation, mais vous n'y êtes pas connecté.
Vous devenez instantanément une vapeur de toi-même
autour de quelque chose ça arrive.
-La dissociation est une déconnexion
entre le corps et l'esprit,
qui protège à la fois le corps et le psychisme,
mais à un coût énorme.
C'est difficile de ressentir en contrôle de vous-même
parce que tu n'es pas ressentir n'importe quoi.
-J'étais vraiment arrêté après cela.
j'ai pensé à moi comme juste le --
en quelque sorte le bourreau de travail.
Ils m'ont payé. J'ai fait le truc. Ils l'ont vendu.
Tout le monde est content. Vous savez, c'était transactionnel.
[Conversations indistinctes]
La partie visuelle à d'autres personnes
est très glamour, et c'est très brillant,
et c'est très amusant et jolie et heureuse.
Mais il y a un autre côté à cela.
Ce sont les - les problèmes que j'ai dû gérer,
grandir avec mes parents et tout.
-Roulement.
Roulement.
-Je savais à quoi m'attendre de mon travail.
Tu n'as jamais vraiment su quoi à prévoir avec un alcoolique.
Ce n'était pas abusif, mais c'était émotionnellement abusif
parce que je me sentais en quelque sorte abandonné à chaque fois, elle n'était pas elle-même.
Alors j'ai demandé à ma marraine, elle a fait quelques recherches,
et il y avait un endroit qui était littéralement au coin de la rue.
Ils m'ont éduqué sur les interventions
et ce que cela signifiait, et -- et ils ont dit,
"D'accord, c'est comme ça que ça se passe.
C'est une sorte de -- c'est une sorte d'embuscade."
J'ai dit toutes les choses que j'avais en quelque sorte répété dans ma tête
à propos de "combien je t'aime, Maman,
mais tu es - tu changes quand tu bois,
et je-je ne veux pas que tu meures," et tout ça,
et "je t'aime" et elle a dit,
"Très bien, j'y vais, mais je n'y vais pas pour moi.
Je vais pour toi. Je vais te chercher", dit-elle.
-Teri, tu ne peux pas décrocher un article de magazine
ou tout ce qui a été écrit à propos de Brooke récemment
ça ne parle pas du fait que tu avais un problème d'alcool.
-Oui. C'est vrai. J'en avais.
J'ai arrêté de boire. Cela a eu raison de moi.
Et je suis beaucoup plus heureux en tant qu'être humain.
Peut-être qu'elle est restée sobre quelques --
Je ne pouvais pas dire si c'était le cas une semaine ou un mois.
Mais ça n'a pas duré.
En gros, elle m'a dit : "Va te faire foutre, je ne fais pas ça."
Et elle est comme, "Personne ne me contrôlera.
Ils ont essayé. Ils ne le feront pas.
Toi non plus." Et c'était son défi.
"Je n'ai besoin de personne. Je suis né seul.
Je vais mourir seul", et tout ça.
Et elle agissait juste du chagrin, tu sais ?
Elle était brisée.
-As-tu des secrets de ta mère ?
-Il y en a juste certains petites choses
que je ne voudrais peut-être tout simplement pas dire.
Je veux dire, je n'ai vraiment pas -- il n'y a rien eu ici --
-Ne leur dis pas ici. [Les deux rient]
Donc je ne -- Je veux dire, on se dit
juste tout que je pense que je devrais lui dire.
-Elle vieillissait.
Je me demandais en quelque sorte comment allait se dérouler la danse
quand elle devrait assumer contrôle de cette relation.
Quand étaient les limites va venir ?
Comment dans le monde est-ce que ça allait arriver ?
♫♫
-Mesdames et Messieurs,
un membre de la classe Princeton de 1987, Brooke Shields.
-Bonjour. [Rires]
-Cet automne, tu pars à l'université, Brooke.
-Oui je le fais.
-Tu attends ça avec impatience ? -Très bien.
Quand tu entends parler d'une école comme Princeton ou Harvard,
tu penses que tu es je n'entrerai jamais,
mais mes notes étaient bonnes, et je suis un travailleur très acharné.
Alors, tu sais, Je pense qu'ils s'en sont rendu compte,
et j'étais très heureux.
J'ai toujours eu un rêve de ce qu'était l'université.
Vous savez, je l'ai vu dans des films.
Tu avais le lierre et le vieux les bâtiments et les arches.
Je voulais cette expérience.
L'éducation était en quelque sorte la seule chose
que mon père je pourrais me sentir bien.
Tu sais, il y en avait très peu d'entre nous qui avons été actrices
qui est allé à l'université.
Les actrices n'étaient pas prises en compte plus précieux
s'ils étaient intelligents.
-À l'époque, bien sûr,
elle l'était vraiment briser le verre
parce qu'un sex-symbol ne va pas à Princeton.
-J'ai été choqué, et j'étais mortifié d'avoir été choqué.
Nous avons supposé qu'elle l'était, tu sais, toute beauté
et pas de cervelle, ce qui est ridicule.
-Beaucoup d'étudiants étaient en quelque sorte l'éviter avec diligence.
Princeton attire un certain type,
et tout le monde a une haute opinion de eux-mêmes, et ils sont comme,
"Eh bien, je ne le serai pas aspiré dans ce cirque.
-C'était si seul, C'était si seul,
et les gens essayaient d'être si gentils.
Ils ont juste essayé pour me donner mon espace.
Et j'étais comme, "Je ne veux pas d'espace.
je veux rentrer à la maison ou je veux des amis.
S'il vous plaît, ne me respectez pas. S'il vous plaît, ne respectez pas mon espace.
Alors je suis passé des gens me chargeant
aux gens complètement m'éviter.
Et puis ma maman m'a manqué de peu.
Nous en avons même parlé en entretiens.
Ce cordon ombilical n'avait jamais été coupé.
-On parle beaucoup au téléphone.
J'ai limité les appels à...
-Trois.
-Cinq. -Bien...
-Elle est gênée. -Cinq par semaine ?
-Cinq par jour. -À peine. Cinq par jour.
-Oh, un jour ?! -Habituellement, c'est comme... tu vois,
Je reçois le matin, et je l'appelle,
et puis je vais habituellement à cours, et puis je l'appelle,
et puis peut-être après le déjeuner, Je vais juste l'appeler
et dis-lui comment s'est passée la journée, et puis avant d'aller me coucher.
J'ai appelé ma mère.
Je me suis dit : "Maman, Je pense que je dois rentrer à la maison.
Je dois rentrer à la maison. »
Et par la juste grâce,
ça la tuait pour ne pas me ramener à la maison.
Je pouvais l'entendre dans sa voix.
Mais il y avait quelque chose qu'elle a tiré
de quelque part très profond, et elle a dit : "Chérie,
tu ne te pardonneras jamais.
Tu seras tellement en colère contre toi-même
si tu ne donnes pas suite à ce sujet."
C'était le plus grand sacrifice ma mère a sciemment fait
contre son cœur et son âme profonds,
parce qu'elle n'a jamais eu l'intention sur la vie sans moi.
J'ai été appelé chez le doyen du bureau du collège,
et il m'a regardé, et il a dit,
" Pensez-vous que vous pouvez avoir vos propres hypothèses ?
Je l'ai regardé et j'ai dit
J'ai senti que je pouvais prendre les hypothèses des autres
et exposez-les, mais en ce qui concerne l'origine,
Je ne me suis jamais senti assez en confiance dans les avis que j'ai.
Ce professeur a dit : "Je te vois soulignez vos livres,
J'ai remarqué. » Et j'ai dit : « Oui. » Il a dit : « Très bien.
Demain en précepte, Je veux que tu parles de
ce que vous avez souligné."
Et j'ai attendu jusqu'à la fin du cours,
et j'ai pensé : "Oh, c'est peut-être une balle esquivée."
Et il m'a regardé et il a dit : « Miss Shields ?
Et je me suis dit : "Euh... eh bien..."
et c'était ce seul thème cela m'a marqué.
Je ne sais pas -- rappelez-vous ce que c'était.
Et toute une discussion a été stimulé par cette seule ligne.
Et je sortais de la classe, et il a dit,
"Ayez la foi selon votre propre hypothèse, Brooke.
Et ce fut le début de, "Je peux avoir ma propre opinion."
Jusque-là, j'attendrais ma mère
ou que quelqu'un me le dise
quelle est la pièce importante dans ces informations.
Les réalisateurs ne m'ont jamais demandé quoi J'ai pensé à un personnage.
Mais j'ai appris Je pourrais penser par moi-même.
-J'étais heureux qu'elle puisse se concentrer sur son propre esprit
et comprendre que pensait-elle des choses.
-Ce n'est pas non plus attrayant à Hollywood, tu sais --
une actrice qui peut penser pour elle-même.
-Retour à l'école.
As-tu vu la photo de Brooke Shields
dans le journal l'autre jour ?
Elle est en première année à l'Université de Princeton,
et elle va très bien dans ses cours.
En fait, elle Le professeur lui a donné aujourd'hui un "A".
Le professeur de biologie lui a donné un "A" en anatomie - le sien.
-Le plus grand examen du public et les critiques que j'ai subies,
plus je pensais, "Oh, bon sang, non,
tu ne prends pas ça loin de moi."
Donc ça... ça s'est en quelque sorte transformé dans cette grande rébellion.
♫♫
Quand j'ai essayé pour le Club Triangle,
J'ai trouvé tout vraiment des gars et des filles créatifs.
Nous voulions juste faire de la comédie et des comédies musicales,
et c'était amusant.
[Conversations indistinctes]
C'était l'endroit où je pouvais apprendre et être en sécurité
et je me ridiculise si je -- si je devais le faire,
et je l'ai fait.
J'ai trouvé ma confiance.
C'était un monde que je viens de absorbé autant que je pouvais.
Je suis très impliqué dans l'école.
Je veux dire, Je ne rentre même plus chez moi.
Et moi -- première année, j'étais à la maison
le - tout le temps, chaque week-end.
Et maintenant, je ne rentre plus du tout chez moi.
J'ai toujours pris soin de ma mère.
Alors la laisser tranquille...
c'était comme, tu sais, la laisser emménager dans un bar.
La chose que j'étais le plus lié par n'était pas le gérant,
mais c'était la mère alcoolique.
Tu sais, c'est là que la douleur en quelque sorte des démarrages et des arrêts,
c'est aimer un alcoolique.
Genre, c'est vraiment difficile pour sortir d'en bas.
-Elle me l'a dit ouvertement elle a grandi
et c'était dur pour moi pour comprendre que
parce que nous sommes si proches, et nous y travaillons toujours.
-J'allais la quitter comme si tout le monde l'avait quittée --
le petit enfant qu'elle a attaché à sa poitrine.
C'était le début de la fin pour elle.
[ "Pompe et circonstances" jouant ]
-Brooke, grandir et devenir un être souverain
était une menace pour Teri.
Elle ne voulait pas d'elle avoir de l'autonomie.
La plupart des jeunes adolescents s'enfuient de leurs parents
d'une manière plus organique.
Et ici il y avait pas de fuite
parce qu'il y avait puis la carrière.
Brooke regardait vraiment pour cette indépendance,
mais aussi, Teri était sa manager, son manager professionnel.
- Et maintenant pour toi ? Et maintenant ?
-Je vais juste continuer à travailler.
j'aimerais me concentrer sur la réalisation de films.
-C'est aussi un fait que Brooke il s'agissait de sa souveraineté
avec le monde entier, pas seulement avec sa mère, n'est-ce pas ?
Elle cherchait la souveraineté autour de tout le monde
qui la possédait dans une certaine mesure, ou estimaient qu'ils le faisaient.
-Avec beaucoup de femmes célèbres,
il y a toujours un sentiment que le public les possède,
et ils doivent se comporter d'une manière pour être sûr
que le public ne les allume pas un jour.
Ils ne peuvent pas simplement vivre dans le monde librement.
Il faut les mettre dans une sorte de stylo.
Tout cela est ancré dans l'anxiété sur les femmes qui ont le contrôle.
Nous n'aimons pas ça. Cela nous stresse vraiment.
Nous ne savons pas que va-t-il se passer.
Nous ne savons pas ce que ça va signifie pour nous. Nous n'y faisons pas confiance.
-Il a un objectif plus vaste, c'est-à-dire il s'agit vraiment de garder la société
sous un certain type de contrôle.
-La tendance à devenir la projection sur toi
est très fort. -Mm-hmm.
-Parler est un moyen d'agence d'expression.
C'est vraiment le cas.
Partager votre opinion est un moyen d'exprimer votre libre arbitre.
Cela vous rend également vulnérable.
-Ça ne m'est pas vraiment venu à l'esprit
avoir mes propres opinions pendant longtemps.
Je pensais, "Écoutez tout le monde,
Vous savez, et prends ce qu'ils disent.
-C'est ton enfant.
Même si Brooke devient une femme,
elle est toujours ta fille.
-Oui, et c'est dur. C'est difficile --
-Je pense que ce serait le cas plus difficile pour le parent.
-Tu as raison. Tu as raison. [ Rire ]
-J'ai passé ma vie je dois des choses aux gens
et faire ce qu'ils voulaient.
Et finalement, je me suis demandé :
"Qui serai-je si -- si Je ne permets plus ça ? »
♫♫
Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0